Originaltitel und -cover oder nicht ?

Sollte man bei Büchern den Originaltitel und das Originalcover verwenden oder nicht?

Ich finde meißt die Originalcover und -tietel schöner. 

Ich habe mal ein Beispiel rausgesucht, an dem ich es zeigen möchte:

Deutsches Cover:                                Originalcover:

 


Der Titel Margos Spuren passt, ich finde aber, dass man Paper Towns hätte lassen können.  Im Buch hätte man dann auch statt Plastik-Städte Papier-Stadte sagen können.

Beim Cover finde ich wieder das Originale schöner. Das Deutsche passt auch, aber das Bild, was auf dem Originalcover zu sehen ist, ist ja auch eine Situation im Buch.

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Quartals-Tag

Hey, ich wurde vor 2-3 Wochen von Corly zum Quartals-Tag getaggt (ich habe es noch nicht vergessen...) Und es geht dabei um die Flops, die man im letzten Quartal hatte. Bücher Teardrop von Lauren Kate. Dazu hatte ich auch schon eine Rezension geschrieben. Filme Ich kann mich gerade nicht an alle Filme erinnern, die ich im letzten Quartal geguckt habe. Die, die ich geguckt habe fand ich eigentlich alle gut. Serien  Ich würde da erstmal sagen dass ich da ich keine Flops habe, aber wenn ich mich festlegen müsst, dann würde ich One Tree Hill sagen. Da ich da aber nur eine Folge geguckt habe, werde ich dazu noch keine richtige Meinung abgeben, sondern mich erstmal ein bisschen mehr mit der Serie beschäftigen. 
Continue →